How do I set -up a Payment received for a insurance claim?

Deposit the payment and use Other Income as the source account for the deposit

You expensed, or should have, the damages.  The other income entry will be offset by those expenses on the P&L