I found a work-around. If you enter the address as:

POBOX 1234

City, State 56789

It will automatically offer you 2 suggestions to choose from for the correct address.

Choose the one that reads like this:

PO Box 1234

City, State [removed]

It will allow it since it is a correctly recognized postal address. 

I hope this helps!