There is no way to transfer payroll transactions from one company file to another - because there is no way to import payroll transactions into a company file.

The only way forward is to very, very carefully recreate the paychecks in the correct company file so they're exactly the same as the ones you issued.