I have had the same issue and I ran both the update and the payroll update as administrator.  I went ahead and used the form anyway since I logged into the IRS website and it is the same form including the 2023 at the top marked with the 1st quarter.  I have had 5 different EIN reporting as the company (not agent) since they sign their own forms.  All have the same error message.  It is obviously a Quickbooks error that they aren't fixing.