Has this now been resolved? I've just checked back my emails and my text is the following as default:

Please find our remittance advice attached to this email.

Thank you.

What I have an issue with is my logo doesn't show in full on a remittance, I want to remove the pointless signature line and our bank details! 

It seems you are unable to alter the form for a remittance like you can with invoices!