This is a complete mess. I can manually alter the shipping address when creating the sales invoice, but only for customers I imported from QB desktop, not new ones created in QB online. I have found that the asterisk suggestion does work as a workaround, but only if the asterisk alone is the first line of the shipping address (i.e. start the actual address on line 2).