I've just been searching for this also as I agree that the 'Thanks for your Business!' is unprofessional and not required.

It would also be good so that the email subject does not have (cheque) in it. In fact just having Remittance Advice from... would be much better.