I am having the same "duplicate transaction" issue with QB 2020, 2021, and 2022; I was holding off 2023 conversions until they resolved the issue.....tick-tock.
Does the "advanced mode" provide any relief? I've never really cared for it and don't use it.
