I kept tinkering and I figured it out. I was able to go to the payment record and edit it, and then change the bank account that it had recorded the deposit in. That corrected an imbalance in my checking, and made the transaction available for a matching in my savings.