You are correct. "Currently, the bank feeds can only be categorized as income/expense without being able to create a Sales Receipt for the transaction."
If you need a Sales Receipt so you can send your customer a receipt, create the sales receipt manually and then the downloaded bank feed income can be matched to that sales receipt.
