@Kurt_M- If I understand you correctly, the solution to my problem is to use the new beta version of Square Connector, which I've already told you I'm unable to install, and then edit each and every receipt manually to reflect whether it's taxable or not.

Do I have that correct? I hope I'm wrong, because that sure doesn't sound like a great solution.