Fixed it on Windows 11 at least.

In Bank Feed, I selected the account and disabled it from Bank Feeds.

Then, when I double-clicked on the QBO file downloaded onto my desktop, QB asked to link it to an account, and the account was finally on the pull down.

Oof.