I tried your approach and am still getting the same error.  I attempted to categorize the transactions on both Chrome and Edge - both gave me the error message.  It is currently only affecting transactions from PayPal for a select number of vendors (both with and without rule's applied).  I have no issues with transactions from my business bank account.   Do you have a work around?