Hey there,

I have an actual answer that's simple & really works:
When the bank transactions feed is stuck in a perpetual loop of updating, simply re-order the position of your accounts.  It can be as simple as changing the position of just 1 account.  Doing this refreshes them & allows you to update things properly.  You can them re-order them back to how they were originally.

Hope this helps!