I found a fix. 

Goto Banking, untoggle 'Show bank details', and log out. Log bank in... and the description field is unredacted. Don't bother asking why this worked. I have no earthly idea. But it worked and for who knows how long.