Credit memos require a product or service, not just an expense account. Create a service or non-inventory product, and under 'Income account' on the product set-up screen, select that expense account. Then, add that product/service to the credit memo. That credit memo will then show as a reduction in the balance due on the customer's statement.
