the exact same blank dialog screen after logging back in to shopify from QBO is happening to me as well.   it has been this was for some time now.  I cannot sync shopify balance with quickbooks.   I see error 350 or error 571 when i had back to the bank transactions screen.