Yeah, I hate this. It's crazy that if you make a mistake there's no way to truly undo it. If an account has no transactions associated with it, then it should be possible to permanently delete it. Additionally, merging an account should merely inactivate the old account, it should move all the transaction to another desired account and delete the one you no longer want!