I have the exact same problem.  I need a project manager role that can see all the details of job cost details without exposing employee specific payroll data.  The job costing needs to include payroll costs, without the ability to see individual pay rates.  Why hasn't this been solved?