Can you please send me a screenshot of the template, crossing out any secure information the Community shouldn't see such as their first/last name, credit card info, etc.?

As for allowing pop-ups, you can run the Intuit Browser Health Checkup, and the last requirement will have a place to click for instructions: https://fixit.intuit.com/.