I'm not aware of any Windows software that emulates a Mac.

I'm also not familiar with the file differences between the PC and Mac versions of QB.  When it comes to interchangeing them I suppose it would be just like you had two machines side-by-side.

There is another emulator called VMWARE Fusion that also works very well for running Windows on a Mac.