The invoice number appearing in the subject line is the default setting, so I'm not sure how this happened.  With an invoice on your screen, Go to Gear, change what your customers see, Emails, and be sure the subject line reads Invoice [Invoice no.] from or similar.

If this solves your issue please mark as solved so persons answering questions can skip this question and move on to another question where an answer is needed..