With the update to the new invoicing what you just described no longer works. It use to work with the old invoicing but we were forced to update to a product that does not work.  If you have a customer set up for emailing invoice with the proper emailed address. When you generate an invoice and try to send it later in a batch email, the invoices do not show up when you click send later. It just says No matching sales transactions found.