Based on your description, yes that should be easy to do. With FormCalc SST you'd set up a calculation for the custom field you mentioned, which would divide the Amount by (Qty * Units per case), to calculate the per-each price.