My solution to the problem was to generate a packing slip and use that as a work order... I don't think there will be a solution to this any time soon... apparently creating new forms / expanding customization of existing ones is beyond the capabilities of this software. Too bad.
