So, apparently, if an older version of an invoice is copied and reused, the new options for making it a "recurring transaction" do not show up. I found a newer version of the same job that had the recurring option.
