I also have this problem, I fill my invoice with the help of the API and when I reach the ShipAddr attribute there's no way to add a name to the address. I have to manually edit the invoice and add the desired address name instead of the customer's default name.
It's time consuming and mistakes may happen.
