I have the same problem and here is the workaround.
On the vendor instead of selecting the Print Check option use the drop down menu and select the View/Edit option there. In the Mailing Address field only have the address and city, state and zip code.
