We ended up not going through quickbooks for ACH payments because it was too much of a hassle to go through all the admin stuff.
I send out the bill payment stub through quickbooks. It's a little annoying that it cant say paid via ACH and says paid by check, but it's better than nothing.
