Just chiming in that I'm also having this issue. Followed all the instructions for correctly logging the returned payment, but now I have the red "Returned" invoice stuck at the top of my screen.
