You probably included the payment in a deposit. That's the usual problem preventing edit of a payment. Remove the payment from the deposit it is in, then you can edit.
