Thank you so much for working with me on this, @JoesemM.
I followed the steps you outlined, but there are still no credits showing up for this vendor. I attached a screenshot of the resulting report, with notes that will hopefully give you a clearer idea of what might be going on.
Thanks again for your help.
