You should be able to bypass the popup screen by entering Alt+F4. Be sure you are in the popup before doing that by clicking anywhere on the popup window. Hope that helps to at least get past that point.
