I was having the same problem, and at least in my case, finally realized it was because of which screen was identified as the primary screen by Windows. I went to Display Settings and changed the order of my screen and that changed where the pop ups were appearing.
