I think this article describes the way it will work, but requires the advanced version.
https://quickbooks.intuit.com/learn-support/en-us/sales-orders/create-add-and-edit-custom-fields-in-...
I wanted to let you know since you said it wasn't possible, that this article says the opposite.
