I would check out StarShip. I know they have a LOT of customers leveraging their QuickBooks app for shipping. It definitely supports multi-piece, 3rd party billing accounts and dashboards/reports.
