This is a massive headache for us too. If messages were intentionally meant to be unique then why does on the estimate it say "Message displayed on invoice" and use the same <message> field on both estimates and invoices?
