Hello:
Please use the incognito browser on your chrome or better yet clear your cashe and cookies. This has worked for a customer I support. If the issue persists, contact support.
Please refer to this resource link for the file types supported.
Add or delete attachments in QuickBooks Online
