The reason for font issues is that Quickbooks was originally designed and coded for the default Windows dot per inch (DPI) value of smaller-100% (96 DPI) decades ago. Many systems with high resolution display now ship with DPI settings of 125% or 150%. Until Quickbooks updates their software coding, these problems will persist.
