While this issue plagues me on both my M1 and M2 systems, there is DEFINITELY some differences between Sonoma on both these platforms. (I have some other software that runs fine on the M1, but not on the M2.)
