Having this exact issue. Apple M1 Max 64gb Ventura 13.1 (although acted exactly the same on Monterey) QB Mac Desktop V21.0.8 R9. Adding a Payee in the downloaded transactions window is painful. 30-45 seconds per line. Adding 200 transactions using the "add multiple" button takes a good 5-7 minutes of spinning ball. Very frustrating.
