I send and receive PDF file attachments in my Gmail account all the time.
I don't send directly from my web browser. Instead, I use an free e-mail "Client" program called eM Client, which you can download here:
https://www.emclient.com/page.aspx?contentid=homepage
