Phone call with QuickBooks: was a bit of work to try to explain what's happening and get understood.
They said they will escalate and investigate.
I will respond here with any updates as this forum message is shown under Quickbooks help by the AI, and pops up on Google as the top result.
