This response is unacceptable. A useful feature was removed and the "new" way you described requires more steps and is more time consuming.
Your method requires knowing which attachments I want to use BEFORE creating an invoice.
Unacceptable. Bring back the "show existing" button.
