in QB 2020 Desktop you can do this by adding [PO Number: Customer-PO-No] to the email subject line. I am surprise QB Online does not have this feature.
