I'm also adding my voice and frustrations to this list - albeit a few years old.
I am having the same issue and it's incredibly frustrating. I have several paid invoices that I need to link or add to projects. I cannot delete the invoice and create a new one because then I will lose the payment transactions.
Very frustrating
