After reinstalling my fonts as .TTF I was able to generate the fonts in QB PDFs. The Microsoft XPS printer seems to fail in QB when using .OTF fonts. Once reinstalled you will need to go into QB's layout designer and reapply the fonts.
