What you just described does not work in my version of QuickBooks Pro 2021. All I can come up with the payment received screen - and can not locate the original credit memo.
