The problem isn't Adobe, the problem is with the way Intuit is printing the addresses on the w2. They are adding an extra blank line to the address and it is pushing the city, state, zip outside of the address window.
