Yes, "Full" access is not the same as the special Admin user. Not "Full", basically.
Yes, to do whatever the bookkeeper was trying to do, they will need to be either the Admin user or the special Accountant user.
I wouldn't get hung up on the label. It's whatever you make of it.
